16.07.2015 19:00 Uhr Multicolor
Sprechen Sie deutsch?
Für das erste Erzählcafé haben wir das Thema „Sprache“ (Muttersprache, fremde Sprache) gewählt. Unsere Wahrnehmung der Welt, unsere Kultur wird so stark von der Sprache geprägt, die wir sprechen, dass wir jeden, der nicht so spricht wie wir selbst, für einen Barbaren halten. Die Sprache verbindet uns mit der Gesellschaft, in der wir leben. In einer fremdsprachigen Umgebung sind wir erst mal hilflos.
Erinnern Sie sich an Ihre ersten Erfahrungen mit der deutschen Sprache oder einer Fremdsprache? Welche Missverständnisse sind Ihnen begegnet? Was fiel Ihnen am schwersten beim Deutschlernen? Welche Schwierigkeiten macht die deutsche Sprache beim Übersetzen? Fremdsprache, Hochsprache, Dialekt, Slang – wie fühlt sich das an?
Erzählen Sie davon!