27.08.2025 13:00 Uhr Refugee Radio

[FRA]

Chers auditeurs, cette émission se compose de deux parties. Nous vous présentons tout d'abord le festival Afro-Community à Dessau. Dans cette émission, vous en apprendrez davantage sur l'ambiance qui règne à Dessau, mais aussi sur le groupe Afro Community et les préparatifs de ce festival. Dans la deuxième partie de l'émission, nous parlerons du Magal de Touba, une fête nationale et religieuse au Sénégal. Cependant, il ne s'agit pas de la fête en soi, mais plutôt de son importance spirituelle, sociale et économique pour le Sénégal. Le Magal de Touba est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Dans la première partie de l'émission, différentes langues sont parlées : l'anglais, le wolof, l'allemand et le français. Dans la deuxième partie, les langues parlées sont le français et l'allemand.

[DE]

Liebe Zuhörer:innen, diese Sendung besteht aus zwei Teilen. Zunächst stellen wir Ihnen das Afro-Community-Festival in Dessau vor. In dieser Sendung erfahren Sie mehr über die Atmosphäre in Dessau, aber auch alles Wissenswerte über die Gruppe Afro Community und die Vorbereitungen für dieses Festival. Im zweiten Teil der Sendung sprechen wir über das Magal de Touba, ein nationales und religiöses Fest im Senegal. Dabei geht es jedoch nicht um das Fest an sich, sondern vielmehr um seine spirituelle, soziale und wirtschaftliche Bedeutung für den Senegal. Das Magal de Touba gehört auch zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Im ersten Teil der Sendung werden verschiedene Sprachen gesprochen: Englisch, Wolof, Deutsch und Französisch.

Im zweiten Teil sind die gesprochenen Sprachen Französisch und Deutsch.