10.09.2025 13:00 Uhr Refugee Radio

(DE)

Mit dem mobilen Radio-Kochstudio verwandelt die mehrsprachige Redaktion Common Voices Radio die @passage.13 in Halle-Neustadt in eine offene Küche: zum gemeinsamen Schnippeln, Kochen, Erzählen und Zuhören. Menschen teilen ihre Rezepte, Geschichten und Traditionen. Während auf dem Herd das Essen brodelt, senden wir live on Air – mit Interviews, Musik und Stimmen von Passant:innen und eingeladenen Gästen. Die Veranstaltung findet statt im Rahmen des dezentralen HEIMATEN FESTIVAL FÜR DIE PLURALE DEMOKRATIE.

(AR)
بفضل استوديو الطهي المتنقل، تحولت محطة Common Voices Radio متعددة اللغات ممر هاله-نويشتات إلى مطبخ مفتوح: لتقطيع الطعام والطهي والقصص والاستماع معًا. يتبادل الناس وصفاتهم وقصصهم وتقاليدهم. لكن استوديو الطهي الإذاعي لا يقتصر على المكونات فحسب، بل يتناول أيضًا قضايا المشاركة والهوية والذاكرة في المجتمع المتعدد. بينما يغلي الطعام على الموقد، نبث على الهواء مباشرة – مع مقابلات وموسيقى وأصوات المارة والضيوف المدعوين. يقام هذا الحدث في إطار مهرجان HEIMATEN FESTIVAL FÜR DIE PLURALE DEMOKRATIE (مهرجان الوطن للديمقراطية التعددية)